Sine Qua Non (15)

Não te distraias de te distrair.

 

Ipsis Verbis (18)

The people who do most harm are the people who try to do most good.

Oscar Wilde, The Soul of Man under Socialism

 

Res Scriptae - O Demónio Erudito

Certa vez, numa aldeia católica germânica, uma rapariga de vinte e quatro ou vinte cinco anos, que não sabia ler nem escrever, foi acometida por um delírio nervoso durante o qual, de acordo com o testemunho de todos os padres e monges da região, foi possuída pelo que parecia ser um demónio muito erudito. É que falava incessantemente em latim, grego e hebraico, com um tom muito pomposo e a mais distinta das dicções. A possessão tornou-se ainda mais provável depois de se saber que ela era, ou tinha sido, herege. O caso atraiu a atenção particular de um jovem médico, e, a seu pedido, muitos fisiologistas e psicólogos eminentes visitaram a aldeia. Dando em anotar aquilo que ela dizia, descobriu-se que eram frases coerentes, embora sem ligação umas com as outras. Do que dizia em hebraico, foi possível identificar na Bíblia apenas uma pequena porção; o resto parecia estar num dialecto rabínico. Determinado a encontrar uma resposta, o jovem médico decidiu investigar o passado da rapariga. Descobriu onde os pais dela, agora mortos, tinham vivido e soube por um tio dela que, com nove anos de idade, fora caridosamente acolhida por um pastor protestante, tendo vivido em sua casa vários anos, até à morte deste. Com muitas dificuldades, o jovem médico descobriu uma sobrinha do pastor, que vivera em casa dele e que se lembrava da rapariga. Depois de indagados os hábitos do pastor, que entretanto soube que era muito erudito, descobriu que costumava andar pela casa a ler em voz alta certas passagens dos seus livros favoritos. Muitos desses livros ainda estavam na posse da sobrinha. Entre eles, havia uma colecção de escritos rabínicos e vários de autores gregos e latinos. O médico conseguiu identificar tantas passagens dos livros que abriu que nenhuma dúvida poderia restar acerca da verdadeira proveniência das impressões fixadas no sistema nervoso da rapariga.

tirado de: Bibliographia Literaria,

Samuel Taylor Coleridge

Sed Contra - A Criança Tolinha (3)

Tendo ficado demonstrado, nos dois textos de que este é conclusão, que Herberto Helder está para a poesia como um marinheiro a quem não explicaram o que é marinhar está para a marinhagem e como um adolescente a quem não explicaram o que é adolescer está para a adolescência, falta agora tornar claro de que modo esta criança tolinha, não obstante nunca ter aprendido a marinhar nem ter realmente adolescido, deu em ser marinheiro e adulto respeitado. Por outras palavras, falta explicar por que motivos não é crueldade nem deselegância achar, como o achará quem souber o que é justo achar, que nem o facto de Herberto Helder ter nascido na Madeira lhe desculpa a dicção entaramelada. É hora, por isso, de olhar com atenção, de preferência sem o coração amargurado nem a alma condoída com que olham todos os que se emocionam ao olhar, para o poema central do seu primeiro volume de poemas e, possivelmente, da sua obra completa.

Res Scriptae - Aristides e Temístocles

O estadista e general ateniense Aristides, o Justo, foi enviado em embaixada com o general Temístocles, de quem não era amigo, e sugeriu que os dois pusessem de lado a inimizade na fronteira da Ática. “Ao voltarmos, se nos apetecer” – disse ele – “podemos retomá-la”.

                           

tirado de: Greek Wit: a Collection of Smart Sayings and Anedoctes translated from Greek Prose Writers